《sans que........虚拟》的用法

Ce samedi soir, les 6 personnes retenues depuis le début de la visite du pape, et soupçonnées préparent un acte terroriste ont été libérées, sans qu’aucune charge ne seraient retenues contre elles, annonce de Stotland Yard.
这里面的sans qu’aucune charge ne seraient retenues contre elles这种用法请详解。

sans que是一个固定连词短语，相当于英语中的without
不，没有；除非，如果不[后接subj.]
conjunction : sans que je le lui suggère (subjunctive) without me suggesting it to him
sans que locution conjonctive
ils ont réglé le problème sans que nous ayons à intervenir they dealt with the problem without us
8° Sans que, locut. conjonct. avec le subjonctif.
Des dignités, des biens que jusqu'au bout du monde On suit, sans que l'effet aux promesses réponde, LA FONT., Fabl. VII, 12.
Je rendrais mon ouvrage Capable de sentir, juger, rien davantage, Et juger imparfaitement, Sans qu'un singe jamais fît le moindre argument, LA FONT., Fabl. X, 1.
Le compère aussitôt va remettre en sa place L'argent volé ; prétendant bien Tout reprendre à la fois sans qu'il y manquât rien, LA FONT., ib. X, 15.
Je prends pour principe que jamais un corps ne se meut par son poids sans que son centre de gravité descende, PASC., Équil. des liqueurs, II.
Hélas ! nous ne pouvons arrêter un moment les yeux sur la gloire de la princesse, sans que la mort s'y mêle aussitôt pour tout offusquer de son ombre, BOSSUET, Duch. d'Orléans.
Il se laissa gronder sans qu'il en fût autre chose, HAMILT., Gramm. 4.
Les puissances établies par le commerce.... s'élèvent peu à peu, et sans que personne s'en aperçoive, MONTESQ., Rom. 4.

这样啊 这里的san que后面的ne是赘词 可加可不加 正式书面语一般加上 口语无所谓 法语中这种赘词不少，给你个例子： j'ai peur qu'il ne vienne.我怕他来。这里ne就是赘词