“blame it on me ”怎么翻译？

谢谢

把它怪罪于我吧

怪我好了。 这是最简洁的说法，而且能把意思加上语气使之更为生动

“它归咎于对我”

将此事归罪于我

as life goes on i’m starting to learn more and more about responsibility 生活在继续，我越来越多得学会了责任 i realize everything i do is affecting the people around me 我意识到自己做的每件事都在影响着我身边的人 so i want to take this time out and apologize for things i have done 所以我想要抓紧时间，为我所做的事情道歉 and things that have not occurred yet 还有那些从来没发生过的事情 and the things they don’t want to take responsibility for 还有那些他们不打算为之负责的事情。 i’m sorry for the times i left you home 对不起我一次又一次的把你留在家中 i was on the road and you were alone 我在路上，而你孤单一人 i’m sorry for the times that i had to go 对不起我一次又一次的必须要走 i’m sorry for the fact that i did not know 我为自己不知道的那些事情道歉。 that you were sitting home just wishing we 你坐在家里希望我们 could go back to when it was just you and me 可以回到过去，只是你和我 i’m sorry for the times i would neglect 对不起我曾经消极 i’m sorry for the times i disrespect 我为曾经的失敬道歉 i’m sorry for the wrong things that i’ve done 我为曾经自己犯过的错误道歉 i’m sorry i’m not always there for my son 对不起，我不能总陪在儿子的身边 i’m sorry for the fact that i am not aware 我为我没有意识到的事情道歉 that you can’t sleep at night when i am not there 当我不在的时候你无法入睡 because i am in the streets like everyday 因为似乎我每天都在大街上 sorry for the things that i did not say 我为自己没有说过的事情道歉 like how you are the best thing in my world 比如：在我的世界里，你才是最美好的所在。 and how i am so proud to call you my girl 我是多么骄傲得呼唤你，我的女孩 i understand that there are some problems 我知道还有很多的问题 and i am not too blind to know 我并非一无所知

but on me，该怪我. 别怪他;t blame it on himblame it on me 怪我 Don'