【enacted】英语翻译BeitenactedbytheSenateandHouseofRepresentativesofthe...
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-05 06:53
- 提问者网友：十年饮冰
- 2021-02-04 10:46
【enacted】英语翻译BeitenactedbytheSenateandHouseofRepresentativesofthe...
最佳答案
- 五星知识达人网友：傲气稳了全场
- 2021-02-04 12:17
【答案】 国会会议中众议院和参议院代表制定了如下法案：
下列规则应自法案颁布起的第180天生效,这些规则适用于法案生效后的诉讼、案件以及诉讼程序.这些规则也适用于未决诉讼、案件和程序在法案生效后的后续审理,除非适用该法案中的规则会导致不适当或不公正的结果,方适用先前的证据规则.
（以上这段话的主旨是该证据规则的时间效力是生效后才发生的和生效后仍在审理中的案件和程序,但后一种情况存在例外,既不能出现不适当和不公正情形,不知我以上的翻译是否明确表达了该意思,欢迎指正）
下列规则应自法案颁布起的第180天生效,这些规则适用于法案生效后的诉讼、案件以及诉讼程序.这些规则也适用于未决诉讼、案件和程序在法案生效后的后续审理,除非适用该法案中的规则会导致不适当或不公正的结果,方适用先前的证据规则.
（以上这段话的主旨是该证据规则的时间效力是生效后才发生的和生效后仍在审理中的案件和程序,但后一种情况存在例外,既不能出现不适当和不公正情形,不知我以上的翻译是否明确表达了该意思,欢迎指正）
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-02-04 12:47
谢谢回答！！！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯