诱う的两种发音,いざなう、さそう意思有区别否?

诱う的两种发音,いざなう、さそう意思有区别否?

释义：（1）约，劝诱，邀请（いっしょに行动するように相手にすすめる）。
　 彼を诱っていっしょに行こう／约他一块儿去吧。
　 ゆうべは音楽会に诱われた／昨晚被约去听音乐会。
　 友だちを诱ってスキーに行く／约朋友滑雪去。
　 上司に诱われ株を买う／因上司劝诱,我购买股票。
　 専门家を诱って会议を主催する／邀请专家召开会议。
（2）引起，引诱，诱惑（ある気持ちを起こすようにし向ける）。
　 涙を诱う／引人落泪。
　 眠気を诱う／引人发困。
　 顾客を诱う／招徕〔揽〕生意。
　 悪事に诱う／诱惑做坏事。
　 悪友に诱われてとんでもないことをした／受坏朋友的诱惑做了一件很糟糕的事。
　 快い天気に诱われて郊外へでた／被爽朗的天气吸引到郊外去。
いざなう---用于口语，语气较重
さそう-----书面语，不含感情

诱ü，邀请，Sasou

基本上没有区别，日本人也很难分清，さそう比较常用

日本人给出的差别：
【1】「いざなう」は、「诱う」の意の古风な言い方。文学的な表现をするときに用いられることが多い。（いざなう是さそう的古语说法，文学方面使用较多）
【2】「诱う」は、「春风に诱われて野辺を行く」「涙を诱う」のように、自然とそうなるように仕向けるという意味もある。（さそう有顺应自然的意思。）
【3】「いざなう」は、「诱う」とも书く（いざなう也写成诱う）