half of my heart 歌词翻译

I was born in the arms of imaginary friends Free to roam, made a home out of everywhere I've been Then you come crashing in, like the realest thing Trying my best to understand all that your love can bring Oh half of my heart's got a grip on the situation Half of my heart takes time Half of my heart's got a right mind to tell you That I can't keep loving you Oh, with half of my heart I was made to believe I'd never love somebody else I made a plan, stay the man who can only love himself Lonely was the song I sang, 'til the day you came Showing me a better way and all that my love can bring Oh half of my heart's got a grip on the situation Half of my heart takes time Half of my heart's got a right mind to tell you That I can't keep loving you Oh, with half of my heart Wth half of my heart Your faith is strong But I can only fall short for so long Time will hold, later on You will hate that I never gave more to you than half of my heart But I can't stop loving you (I can't stop loving you) I can't stop loving you (I can't stop loving you) I can't stop loving you (I can't stop loving you) with half of my... Half of my heart Half of my heart Half of my heart's got a real good imagination Half of my heart's got you Half of my heart's got a right mind to tell you That half of my heart won't do Half of my heart is a shotgun wedding to a bride with a paper ring And half of my heart is the part of a man who's never really loved anything Half of my heart Half of my heart Half of my heart Half of my heart Half of my heart Half of my heart

根据字面直译，不优美勿怪
I was born in the arms of imaginary friends 我出生在虚假的朋友的怀抱中
Free to roam, made a home out of everywhere I've been 自由游荡，四海为家
Then you come crashing in, like the realest thing 你闯入我生活，像最真切的事实
Trying my best to understand all that your love can bring 我尽力了解你的爱带来的一切

Oh half of my heart's got a grip on the situation 哦，我一半真心沉迷在这情境
Half of my heart takes time 我一半真心抓紧时间（去爱你）
Half of my heart's got a right mind to tell you 我一半真心保持冷静告诉你
That I can't keep loving you 我不能永远爱你
Oh, with half of my heart 哦，和我一半的心

I was made to believe I'd never love somebody else 我曾经相信我不会爱上任何人
I made a plan, stay the man who can only love himself 我计划，当一个只爱自己的人
Lonely was the song I sang, 'til the day you came 孤独是我唱的歌，直到你到来的那天
Showing me a better way and all that my love can bring 给我一条更好的路，和我的爱带来的一切

Oh half of my heart's got a grip on the situation 同上
Half of my heart takes time 同上
Half of my heart's got a right mind to tell you 同上
That I can't keep loving you 同上
Oh, with half of my heart 同上
Wth half of my heart 同上

Your faith is strong 你的信念强大
But I can only fall short for so long 但我只能做这么多
Time will hold, later on 时间会说明，稍后
You will hate that I never gave more to you than half of my heart 你会恨我没给你更多，只有一半真心
But I缉功光嘉叱黄癸萎含联 can't stop loving you (I can't stop loving you) 但我不能停止爱你
I can't stop loving you (I can't stop loving you) 我不能停止爱你
I can't stop loving you (I can't stop loving you) with half of my... 我不能停止爱你
Half of my heart
Half of my heart

Half of my heart's got a real good imagination 我一半心里有个美妙的幻想
Half of my heart's got you 我另一半心里有你
Half of my heart's got a right mind to tell you 我一半的心想告诉你
That half of my heart won't do 另一半却不会这样

Half of my heart is a shotgun wedding to a bride with a paper ring 我一半心不情愿与戴纸戒指的新娘结婚
And half of my heart is the part of a man who's never really loved anything 另一半不会爱上任何事

Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart

晕，完全没翻出美感。。。而且其中有些俗语不太懂，比如paper ring之类的，凑合着看看吧

i was born in the arms of imaginary friends free to roam, made a home out of everywhere i've been then you come crashing in, like the realest thing trying my best to understand all that your love can bring 我诞生于虚拟朋友们的怀中 漫游天际，四海为家 你横穿直闯进入了我的世界，栩栩如生 我用最大的努力尝试理解你的爱所给予我的一切 oh half of my heart's got a grip on the situation half of my heart takes time half of my heart's got a right mind to tell you that i can't keep loving you oh, with half of my heart 噢 我心的一半控制着这情形 我心的一半需要时间 我心的一半要告诉你真相 我不能再继续爱你了 噢 以我心的一半作证 i was made to believe i'd never love somebody else i made a plan, stay the man who can only love himself lonely was the song i sang, 'til the day you came showing me a better way and all that my love can bring 我被注定相信我永远不会爱上人 我做过决定，要保持做一个只爱自己的男人 我唱孤独的歌，直到那一天你出现 让我知道一个更好的方式，还有我的爱所能带来的一切 oh half of my heart's got a grip on the situation half of my heart takes time half of my heart's got a right mind to tell you that i can't keep loving you oh, with half of my heart wth half of my heart 噢 我心的一半控制着这情形 我心的一半需要时间 我心的一半要告诉你真相 我不能再继续爱你了 噢 以我心的一半作证 以我心的一半作证 your faith is strong but i can only fall short for so long time will hold, later on you will hate that i never gave more to you than half of my heart but i can't stop loving you (i can't stop loving you) i can't stop loving you (i can't stop loving you) i can't stop loving you (i can't stop loving you) with half of my... half of my heart half of my heart 你的信仰坚深蒂固 可我到此为止只能短暂沉溺 再过些阵子，时间会证明一切 你会恨我从不给你多于心的一半 但我无法停止爱你 （我无法停止爱你） 我无法停止爱你 （我无法停止爱你） 我无法停止爱你 （我无法停止爱你）以我心的一半作证。。。 我心的一半 我心的一半 half of my heart's got a real good imagination half of my heart's got you half of my heart's got a right mind to tell you that half of my heart won't do 我心的一半拥有着真的很好的想象力 我心的一半得到你 我心的一半有真相要告诉你 我心的一半会不愿意 half of my heart is a shotgun wedding to a bride with a paper ring and half of my heart is the part of a man who's never really loved anything 我心的一半是给一个带着纸戒指的新娘的强制性婚姻 我心的一半是一个冷漠厌世男人的那部份 half of my heart half of my heart half of my heart half of my heart half of my heart half of my heart 我心的一半我心的一半 我心的一半我心的一半 我心的一半我心的一半