蒙田英文随笔经典语录,蒙田的随笔是法语吧？他的《蒙田随笔》是不是只用法语写了然后才翻译成英文等等其他语言的？
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-15 06:51
- 提问者网友：我一贱你就笑
- 2021-08-14 17:52
蒙田英文随笔经典语录,蒙田的随笔是法语吧？他的《蒙田随笔》是不是只用法语写了然后才翻译成英文等等其他语言的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-08-14 19:05
既然是随笔、、。不可能只用古法语那种死板单调的东西。弱弱的说一句：的翻译难度其实相当大，那种“不求甚解”的方式符合当时的审美。也许说不上浩繁卷轶，但是无论是文化还是手法方面还是相当复杂的，写作方式不可能唯一他是文艺复兴时期的，那个时候思想和文化相对开放。不能只是用法语写的，起码得用大量的拉丁语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯