觉得很迷茫 日语怎么翻译

我都已经表明态度了，他还这样说，我觉得很迷茫。日语怎么翻？

すでにはっきり自分の立场を表明したが、それにしても彼からこんな风に言われて、かなり迷っています。

以前有个谁跟我说的,说他日语只学过入门,然后就看动漫,看了几千部就学会了,可以和日本人轻松对话.我不知道别人怎么想的,但对我来说是不可思议的 不知道你的4册是什么教材,我学的是标准日本语,4册学了1年多一点,没加复习时间. 不知道你的目的是什么?考及还是只是兴趣?考及的话可以放到大学里在考,因为高中肯定很忙,会没时间.要是兴趣的话为什么要这样强迫自己呢?多会有空多会学,能学多少是多少,不能因此耽误学业,正所谓的因小失大. 我觉得世界上你做不到的事肯定有人做的到.所以有人短短几年甚至1年就能过1及.那不是刻苦就是天才.但你让我相信1个人无基础短短的1年或者更短的时间可以和日本人无困难的交流,这不现实,也是违反自然规律的.所以可以想象你抱的这个班目的就1个,骗钱.虽然很残酷,但是事实. 所以我希望你能够静下心,不放弃但也不急工尽力,课还是去听吧,毕竟花了钱,能听懂多少听多少,多记笔记,现在看不懂留着以后看