天闻角川和精品堂每卷内容一样吗？

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-29 16:04

提问者网友：练爱
2021-11-28 20:59

天闻角川和精品堂每卷内容一样吗？

最佳答案

五星知识达人网友：七十二街
2021-11-28 21:53

JPT是夏娜相当早期的D版商
当时台湾角川的译本到4卷所以译文都是那边的

之後各种D版翻译如雨後春笋
在网友给轻小说翻译不太流行时等JPT出新刊（尽管真的译得不够好）
可说是当年历史奇景之一

实际上甚至是天闻角川也不例外地
由1卷起照搬台角版的到夏娜8卷才换自己的翻译
但很坦白的说天闻整体总有些不能明言的问题
真金白银买了书的人说的真心话上网查一下就知道

天闻的夏娜画集在下都入手了感觉还不错
但轻小说买正版的话还是台角的品质更可靠些
光是纸质和印刷也是台角的价性比比较合理

全部回答

1楼网友：躲不过心动
2021-11-29 01:12

精品堂印刷差味道大装订松散翻译质量不好就是价格便宜

天闻角川装订好没什麼味道印刷错误基本可以换新的价格比精品堂大概贵1倍
并且买天闻角川轻小说可以获得一些赠品活动什麼的

2楼网友：山有枢
2021-11-28 23:53

精品堂是盗版的天角是正版最大的不同就是印刷质量了当然翻译的版本也有可能不同

3楼网友：千杯敬自由
2021-11-28 22:51

精品堂是盗版的，内容的话正版盗版不会差太大的，基本都一样，但质量肯定没正版好啊，支持天角。

4楼网友：青灯有味
2021-11-28 22:14

除了质量差别大外（不过天角有和谐收藏还是港版或日版好），还有一些附赠的
比如，我记得某本天角的笨蛋召唤兽里有作者的中文版后记这个盗版肯定没有

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！