翻译:横看成岭侧成山，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中

翻译:横看成岭侧成山，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中

从正面看庐山山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。人不清楚庐山本来的面目，只因为自己在庐山中。

横着看像山峰，从侧面看成了山岭，近看，远看，俯瞰，仰看景象各不相同。不知道庐山的真实面目，只因为我身在庐山之中，视野太狭窄了。

横向展望去是奇瑰的峡谷，侧向看去又是险峻挺拔的山峰。而从远处近处变幻视角又会收获高低不同的山峰影象。恍惚间竟无以辨别庐山的真正面目，细究缘由原是身在其间

在不同的位置看远近的山高低起伏，不知道到底是如何，就想待在这里 再看看别人怎么说的。

横里观察，是道道山岭；侧面端详，是座座奇峰。无论是从远处望，近处看，还是高处俯视，低处仰望，所见景象完全不同。不能认识庐山的全部面貌的原因是，观赏的人是处在庐山当中。