英语翻译1,他来自瑞典南部的一个小城镇,却创造了科学城的大气派；他曾经是中世纪斯堪的纳维亚的思想中心,却演变成瑞典最大的

英语翻译
1,他来自瑞典南部的一个小城镇,
却创造了科学城的大气派；他曾经是中世纪斯堪的纳维亚的思想中心,却演变成瑞典最大的高等教育和科研机构；作为瑞典最大的高等教育机构,lund University繁荣科学,兴旺教育,每年更有诺贝尔获得者在领奖之后前来演讲,可谓光芒四射
2,Lund 是瑞典南部一座一大学文明的城市,这座千年古城至今保留着中世纪的街道布局,折射出lund的古老与博大.

1.She came from a small town in the south of Sweden and yet made the mark as a science city.She was once the centre of thoughts of medieval Scandanavia and yet became the largest higher education and scientific development institution in Sweden.Being Sweden's topmost higher education institution,Lund University excels in both science and education.Each year,the presence of many Nobel Laureates to give their speeches after receiving their Nobel prizes adds much to its glamour.
2.Lund is a city with a university culture in southern Sweden.To this day,the medieval street layout has still been maintained in this thousand-year old city,reflecting the long cultural heritage and magnificence of the city of Lund.