你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-12 13:06
- 提问者网友：你挡着我发光了
- 2021-05-11 13:07
最佳答案
- 五星知识达人网友：何以畏孤独
- 2021-05-11 14:36
我试试吧：your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination.
上面的翻译过来就是：你的安好是我的晴天,你的幸福是我的终点,和你的本意有点区别,如果直译的话会有点奇怪.
直译是：If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end.
才疏学浅,希望能帮上忙~~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯