Let me inside make me stay right beside you是什么意思、求专业
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-26 11:57
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-01-25 15:20
不要字面翻译、有技术性的“让我进来，让我留在你身旁”这种就不用再说了
最佳答案
- 五星知识达人网友：独钓一江月
- 2021-01-25 15:44
字面翻译是“让我进入你心里，从此留在你身边”。
但如果要更高水平的翻译，我认为可以用仓央嘉措的一首诗里面的一句内容来诠释：
“来我的怀里 或者让我住进你的心里 默然 相爱 寂静欢喜”
希望你能满意！
但如果要更高水平的翻译，我认为可以用仓央嘉措的一首诗里面的一句内容来诠释：
“来我的怀里 或者让我住进你的心里 默然 相爱 寂静欢喜”
希望你能满意！
全部回答
- 1楼网友：舍身薄凉客
- 2021-01-25 17:06
我的心和你在一起（心意相通）。
- 2楼网友：鸽屿
- 2021-01-25 16:38
让我在里面，这样我正好在你边上
right在这里的意思是正好，恰好的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯