工程队弄坏我家雨篷

我们家那边政府找人来粉刷
结果把我们家新装的最贵的雨篷弄坏了
他们就给我们这样：要么装一个烂的，要么修一下（万一还是坏的砸到人咋办），如果要原来那个再买一个新的装，还要我们倒贴260RMB
可否上法庭？使我们得到应有的权力？

可以要求赔偿

根据《民法通则》：

第一百一十七条　侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。

　　损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。 　　受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。 所以，工程队损坏雨篷，要么按照原价赔偿，要么就恢复原状即装一个一模一样的。

可以去居委会或村委会先反映一下，让他们出门居中调解，调解不成，再诉讼。