间谍同盟歌词翻译

间谍同盟歌词翻译

歌曲名称:Give You My World (《间谍同盟》电影全球唯一推广曲)
歌手：张杰
专辑：间谍同盟
词：James Alan/Peter Svensson/Johan Carlson
曲：Max Martin
歌词互译：
You have given me love
你给了我爱
Beyond border lines
超越边界线
Mended broken pieces of me long left behind
修补了我留下的碎片
And if I knew it meant your happiness would be assured
如果我知道这意味着你的幸福将得到保证
I'd scale the tallest mountainside and walk the ocean floor
我想规模最高的山坡走海底
The impossible is possible as I am yours
不可能是可能的，因为我是你的
And if I had my way
如果我有我的路
Time would stop tomorrow forever and a day
时间将永远停止明天
Is not enough to share with you
是不够的，与你分享
No less than you deserve
不比你应得的
I promise I will give you
我保证我会给你
More than just my word
不仅仅是我的话
I'll give you my world I'll give you my world
我将给你我的世界我将给你我的世界
Now as we all must let the force of fate decide
现在我们都必须让命运的力量决定
I will bear no regret with you here by my side
我将不会后悔你在我身边
When the hour is at hand that I must say goodbye
当时间在手边，我必须说再见
I will gladly meet my end knowing well that I
我会很高兴地知道我的结局
Found in you the greatest happiness of all my life
在你身上找到了我一生中最大的幸福
And if I had my way
如果我有我的路
Time would stop tomorrow
时间会停止明天
Forever and a day
永远和一天
Is not enough to share with you
是不够的，与你分享
No less than you deserve
不比你应得的
I promise I'll give you
我保证我会给你
More than just my word
不仅仅是我的话
I'll give you my world
我会给你我的世界
More than just my word
不仅仅是我的话
I'll give you my world
我会给你我的世界
I'll give you my world
我会给你我的世界
I'll give you my world
我会给你我的世界

《间谍同盟》是由派拉蒙影业推出的爱情谍战巨制，由罗伯特·泽米吉斯执导，斯蒂文·奈特编剧，布拉德·皮特、玛丽昂·歌迪亚等主演。 该片讲述了1942年在卡萨布兰卡开启的一段爱情故事。布拉德·皮特饰演的盟军特工麦克斯与玛丽昂·歌迪亚饰演的法国间谍玛丽安伪装成夫妻刺杀德国大使，两人假戏真做坠入爱河并结婚生女。任务完成后，返回伦敦的两人陷入一场始料未及的间谍谜案，这对恩爱夫妻之间也变得疑云密布。 该片于2016年11月23日在美国上映，于2016年11月30日在中国上映 。