お任せ下さい 说这句话的人拜托的对象是谁
答案:7 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-06 11:10
- 提问者网友:情歌越听越心酸
- 2021-04-05 16:57
お任せ下さい 说这句话的人拜托的对象是谁
最佳答案
- 五星知识达人网友:舍身薄凉客
- 2021-04-05 17:54
お任せください。--- 大意为:交给我吧 拜托的对象是 “我”是自己去做。
如果要交给别人去做的话,这么说:お任せします。
お任せ下さい是请别人委任我的意思,就是叫别人把某个工作交给自己,不是请别人。
如果要交给别人去做的话,这么说:お任せします。
お任せ下さい是请别人委任我的意思,就是叫别人把某个工作交给自己,不是请别人。
全部回答
- 1楼网友:玩世
- 2021-04-05 23:04
请让我做
- 2楼网友:慢性怪人
- 2021-04-05 22:47
是拜托让说话人来做的意思。
“请把事情交给我吧。”
“请把事情交给我吧。”
- 3楼网友:行雁书
- 2021-04-05 21:50
お任せ下さい是请别人委任我的意思,就是叫别人把某个工作交给你自己,不是你请别人
- 4楼网友:鸠书
- 2021-04-05 20:27
※「お任せ下さい」让别人⇒委托你。
敬语是「よろしくお取り计らいくださいますようお愿いいたします」
※「お任せします」你委托⇒别人
[任せる] 【まかせる】
(1)〔相手のしたいとおりにさせる〕[依頼する]委托,托付ù; [ひきわたす]交给.
仕事を秘书に任せる/把工作委托给秘书(代办).
人に任せないで自分でやれ/不要推给人家,自己干吧.
あなたに任せれば安心です/托付您,我放心.
万事ぼくに任せて休んでください/一切交给我办,你休息好了.
子どものしつけは女房に任せっきりだ/孩子的家教全由老婆来管.
(2)〔ゆだねる〕听任; [信頼して]任凭,一任.
本人の判断に任せる/任凭本人判断.
运を天に任せる/听天由命.
男に身を任せる/(女人)委身于男人;许身于男人.
わたしたちふたりの仲についてはご想像にお任せします/关于我们俩的关系,可任凭诸位想象.
自然のなりゆきに任せる/听其自然.
(3)〔乗ずる〕尽(力),尽(量); 随(心).
足に任せて歩く/信步而行.
力に任せてぶんなぐる/使尽所有力量殴打.
金に任せてぜいたくをする/穷奢极侈〔欲〕
敬语是「よろしくお取り计らいくださいますようお愿いいたします」
※「お任せします」你委托⇒别人
[任せる] 【まかせる】
(1)〔相手のしたいとおりにさせる〕[依頼する]委托,托付ù; [ひきわたす]交给.
仕事を秘书に任せる/把工作委托给秘书(代办).
人に任せないで自分でやれ/不要推给人家,自己干吧.
あなたに任せれば安心です/托付您,我放心.
万事ぼくに任せて休んでください/一切交给我办,你休息好了.
子どものしつけは女房に任せっきりだ/孩子的家教全由老婆来管.
(2)〔ゆだねる〕听任; [信頼して]任凭,一任.
本人の判断に任せる/任凭本人判断.
运を天に任せる/听天由命.
男に身を任せる/(女人)委身于男人;许身于男人.
わたしたちふたりの仲についてはご想像にお任せします/关于我们俩的关系,可任凭诸位想象.
自然のなりゆきに任せる/听其自然.
(3)〔乗ずる〕尽(力),尽(量); 随(心).
足に任せて歩く/信步而行.
力に任せてぶんなぐる/使尽所有力量殴打.
金に任せてぜいたくをする/穷奢极侈〔欲〕
- 5楼网友:零点过十分
- 2021-04-05 19:19
お任せください。--- 大意为:交给我吧 拜托的对象是 “我”是自己去做
如果你要交给别人去做的话,这么说:お任せします。
- 6楼网友:末日狂欢
- 2021-04-05 18:27
お任せください。---交给我吧。是自己去做 。
如果你要交给别人去做的话,这么说:
お任せします。追问嗯,解决两个问题,谢谢
如果你要交给别人去做的话,这么说:
お任せします。追问嗯,解决两个问题,谢谢
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯