求翻译：清人不借外景为襟怀 高士不以尘识染情性

求翻译：清人不借外景为襟怀 高士不以尘识染情性

我试着就自己的理解翻译一下吧。
“高人名士，不依靠外在世界而表现出宽大的襟怀，而是以内在的气质油然而生出一种磅礴高远的情怀；高人名士，不会被世俗成见沾染自己纯洁的思想品性，而是靠内在修为独立遗世。”
我结合上下两句的内涵扩充了一下，因为中国的语言，尤其是古汉语形式的对仗都是将丰富的内涵浓缩了，这样才表现出语言的简洁美，和语言的包容性。
希望能帮到你。
来自“明译翻译”