ho o wo na de ru ya sa shi i ka ze
ほ お を な で る や さ し い か ぜ
頬 をなでる 优 しい 风
na mi o to ni yu ra re te
な み お と に ゆ ら れ て
波音 に 揺 られて
ka ra da no na ka ho do ke te yu ku yo
か ら だ の な か ほ ど け て ゆ く よ
体 の 中 ほどけてゆくよ
me wo to ji te mi e te ku ru
め を と じ て み え て く る
目 を 闭 じて 见 えてくる
ka ze no i ku mi chi ga
か ぜ の い く み ち が
风 の 行 く 道 が
sa a ko gi de so u hi ka ru na mi he
さ あ こ ぎ で そ う ひ か る な み へ
さあ 漕 ぎ 出 そう 光 る 波 へ
e ga o ga su gu ko bo re ru
え が お が す ぐ こ ぼ れ る
笑颜 が すぐ こぼれる
ne e tsu ta e yo u ko no to ki me ki
ね え つ た え よ う こ の と き め き
ねえ 伝 えよう このときめき
hu u ni notte a na ta no mo to he
ふ う に のって あ な た の も と へ
风 にのって あなたのもとへ
i ku wa u i n di i ne
い く わ ウ イ ン デ ィ ー ネ
行 くわ ウインディーネ
ka ze ga na i de bu ri ka e re ba
か ぜ が な い で ぶ り か え れ ば
风 が 凪 いで 振 り 返 れば
yu u ba e ni te ra sa re
ゆ う ば え に て ら さ れ
夕映 えに 照 らされ
ko ko ro ma de mo so matte yu ku yo
こ こ ろ ま で も そ まって ゆ く よ
心 までも 染 まってゆくよ
mi a ge re ba hi bi ki da su
み あ げ れ ば ひ び き だ す
见上 げれば 响 きだす
ho shi ta chi no u ta ga
ほ し た ち の う た が
星 たちの 歌 が
sa a ko gi de so u ha ru ka a su e
さ あ こ ぎ で そ う は る か ( あ す ) へ
さあ 漕 ぎ 出 そう 遥 か 未来 ( あす ) へ
su i men ni yu me hi ro ga ru
す い めん に ゆ め ひ ろ が る
水面 に 梦 広 がる
ne e mi tsu ke yo u ma da shi ra na i
ね え み つ け よ う ま だ し ら な い
ねえ 见 つけよう まだ 知 らない
ta ka ra mo no wo a na ta to isshi kyo ni
た か ら も の を あ な た と いっし ょ に
宝物 を あなたと 一绪 に
sa ga so u u i n di i ne
さ が そ う ウ イ ン デ ィ ー ネ
探 そう ウインディーネ
su mi wa ta ru so ra he to to ri ga ha ba ta ku yo
す み わ た る そ ら へ と と り が は ば た く よ
澄 み 渡 る 空 へと 鸟 が 羽 ばたくよ
i tsu mo mi na re te ta ke shi ki na no ni
い つ も み な れ て た け し き な の に
いつも 见惯 れてた 景色 なのに
kon na ni i to shi ku o mo e ru nan te
こん な に い と し く お も え る なん て
こんなに 爱 しく 思 えるなんて …