辞职日语怎么说

辞职日语怎么说 2010-9-2 08:30

仕事をやめる

いつもお世话になっております。 本来であれば、直接お伺いしてご挨拶すべきですが、メールにて失礼申し上げます。 私事で恐缩ですが、この度一身上の都合により、x月x日をもちまして(公司名)を退职することになりました。 皆さんと一绪に仕事をするのは私にとってとても宝贵な経験で、いろいろ勉强になりました。また、私に至らない点が多数ありましたことをお诧び申し上げます。退职に伴いご迷惑をおかけすることもあると思いますが、なにこそ宜しくお愿い致します。 最後になりましたが、皆様のご多幸とますますのご発展を心からお祈り申し上げ、 お礼かたがたご挨拶とさせていただきます。 诸位同事： 一直承蒙大家照顾，本应该当面告知，但犹豫再三还是以邮件形式通知，由于个人原因，本人决定从x月x日起辞去xx公司的职位。和诸位在一起工作对我来说是难能可贵的经验，让我学到了很多东西，本人身上有很多不足之处也给各位同事带来了不少麻烦，在此再次表示感谢。因本人离职给大家带来的不便，我感到深深的歉意，最后，祝大家生活幸福，工作顺利。谢谢!