永发信息网

文言文-翻译

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-07-24 21:00

齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妻曰:“良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来。吾将瞷良人之所之也。”

蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间,之祭者乞其余;不足,又顾而之他--此其为餍足之道也。

其妻归,告其妻,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妻讪其良人,而相泣于中庭,而良人为之知也,施施从外来,娇其妻妾。

最佳答案
译文:齐国有一个人,家里有一妻一妾。那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说:“丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着,哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
描写景物的古诗句冬天,描写冬季景色的诗句
欧锦赛几年一届?下届什么时候?
AMD 4000+ 配什么显卡?急!急!急!
2009年NBA季前赛CCTV5会不会转播
求个魔兽世界对焦点目标喊话的宏
The Hampdens 的The Belljar 和Far away 的UR
jj多大算正常啊??
请问家炖配方怎么调
什么样的女孩比较可爱,女人哪一点好呀
有哪些“S”开头的有关工作的英语单词?
问道60级杀星需注意过程请详说
关于“祖国辉煌60年,我与我的祖国”的作文题
跟离别有关的名言英文,和兄弟离别的语句
急 求 中学生 诗歌 关于 学校的 长点
鼠标指着就有移开就没有
推荐资讯
怎样知晓女生喜欢上男生了?
无纺布用英语怎么说,求无纺方面的日语词汇 5
视频中的时间码流怎么去除掉?位置大概在视频
光驱盘符没了,在线等解决!急!
想开个小的精品店需要到工商去注册么?应该带
CF游戏道具的货源在那里弄?
寻仙里任务品掉了怎么找回....
我的管理员和来宾帐户被我设停用了,开不了机
天降大雾,如何做法驱除?
在哪可以看到大海?
梦幻西游新区挣钱
这个音标的单词是什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?