帮忙汉译英和英译汉，给分。

汉译英
1. 上网（对我们而言）不再陌生。
2. 在某种程度上，它正在成为我们日常生活的一部分。
3. 但近来另一项有用的在线服务很受欢迎。
4.近几年，国外远程网络教育发展很快，其中以美国的远程网络教育发展最为成熟，发展速度也最快。
5.如果你是一个成功的语言学习者，你大概是一直在独立地、积极主动地、有目的性地学习。
6.但是你不应该等到出发的前一天才开始整理打包。
7.环球旅游一直是他从孩提时就开始的终生目标。
8.找出天气最好的时候并把你的旅程大致定在那些月份。
9.恶劣的天气很快让你兴奋不已的假期变得只有一周呆在房间里看外国电视。
10.处于压力下的人容易发挥自己全部的潜力。

英译汉
1.We can do a lot of things online, such as searching for information and communicating with friends no matter how far.
2.It is just like a 24 hour library, which enables us to search for the right information we need by simply typing in some key words.
3.In order to achieve the plan announced by the Clinton Administration ,the annual expenditure for education has reached 10 to 20 billion US dollars.
4.Having advanced information technology ,the United States has progressd a great deal of research and experimentation on long-distance education.
5.If we win the match ,we’ll be delighted no matter how it happens.
6.If you’re traveling abroad and need to book airfare, do not book the first flight you find.
7.In the Unite States , you can feel free to visit in people’s homes ,share their holidays, enjoy their children and their lives without having to continue a lifetime relationship.
8.You have to shake hands when you’re coming or going in Germany, but in Britain you usually only shake hands when you meet someone for the first time.
9.Major cities offer visitors a multitude of urban delights .The convenience of modern freeways, railways and airp;anes makes travel in America as easy as pie.
10.The early immigrants had to travel to get to the New World .Once they arrived ,they settled along the East Coast. But they weren’t content to stay there.

你好，翻译分别是：
“中文译英文
1.Surf the Internet (for us) are no longer strangers.

2. In a way, it is becoming part of our life.

3. Recently, however, another useful online services are very popular.

4. In recent years, rapid development of foreign distance online education, of which the United States, the most mature development of education in remote network, the fastest pace of development also.

5. If you are a successful language learner, you probably have been independently and proactively, there is purpose to learn.

6. But you should not wait until the day before departure began to organize package.

7. International travel has always been started from his childhood life-long goal.

8. The best of times to find out the weather and your journey roughly fixed in those months.

9. Inclement weather will soon make you excited to become a holiday only a week to stay in the room watching foreign television.

10. Under stress people tend to play to their full potential.
英语译中文
1.当我们的计算机上线时可以做很多事情，如搜索信息并与不管多远的朋友沟通。

2.它就像24小时库，这使我们能够寻找正确的信息，我们只要在一些关键的话输入的需要。

3.在为了实现该计划，克林顿政府，对教育的年度开支宣布已经达到10至20亿美元。

4.持有先进的信息技术，美国一直进行对远程教育的研究和实验很大。

如果投影机，我们赢得这场比赛，我们将很高兴，无论它如何发生。

6.如果你出国，需要预订机票，在书上的预定飞行一定找到。

7.在国家的团结，你可以随时访问，在人们的家中，分享他们的假期，享受他们的孩子和他们的生活，而不必继续一生的关系。

8.你想要握手时，你在德国，但在英国你握手，通常只有你在第一时间满足别人。

9.较大的城市给游客众多的城市美食。现代高速公路，铁路和航空比较方便;阿内斯使馅饼一样容易在美国旅行。

10.早期移民不得不前往到达新大陆。一旦他们到达现场，沿东海岸解决。但是他们并不满足于呆在那里。”

“中文译英文 1.Surf the Internet (for us) are no longer strangers. 2. In a way, it is becoming part of our

1 Internet (to us) will no longer strange. 2. To some extent, it is becoming a part of our everyday life. 3 but recently another useful online services are very popular. 4 in recent years, the development of distance education network abroad soon, which America's long-range network education development, the most mature and fastest development speed. 5. If you are a successful language learner, you probably have been independently, actively and purposefully. 6. But you should not start until the day began to finishing packaging. 7. Global tourism has been since he was a child began life goal. 8. Find the best of the weather and your journey in the month. Roughly 9. The bad weather soon make you excited holiday become only one stay in the room watching foreign television. 10. Under stress tend to express their full potential.