求《和练秀才杨柳》的翻译及习题答案

求《和练秀才杨柳》的翻译及习题答案

初春，水边的杨柳，低垂着像酒曲那样微黄的长条。一对离人将要在这里分手，诗人驻马，伸手接过朋友刚折下的柳条，说一声：“劳烦您折一枝柳枝送给我，感谢您的一片心意。”诗人接过友人送予的柳枝，那在手中动情地看着，看着看着，他说，柳枝啊柳枝，只有春风是最爱惜你的，虽然你被折了下来，离开了根本，但她仍然殷勤地吹拂着你，给你温暖。（诗人是被折下来的柳枝，而练秀才就是那殷勤地为他送行，给他温暖的春风啊。）

1、是行者对来送别的人说的。
意思是：行者驻马，伸手接过送者刚折下的柳条，说一声：“烦君折一枝！”
2、己是折柳；友是春风
题目问的应该是喻体吧，本体就是诗人自己和朋友啊。
3、生动地表现了诗人对友人的不舍和依依惜别的感情。

希望能对你有帮助。