take some apples 的TAKE

take some apples 的TAKE
-Can I take some apples today,Mum?
Yes,but at most five.
这里的TAKE是带走的意思呢,还是吃的意思?

最全面的理解应该是“得到.（来吃）”
因为take在这里理解为“带走”虽然符合句子意思,但是不符合具体情况
试想一个小孩子向他妈妈要苹果,难道还会是什么目的吗?
这段对话的意思应该是：“妈妈,我可以拿些苹果去吃吗?/妈妈,我可以吃点苹果吗?---（根据对话场景补译）
take也有吃的意思,如 take medicine,但是这里不能理解成吃,而句子中“吃”的意思,是我们从对话具体中推理出来的
take的意思很多,需要大家具体分析.之所以会产生这样的种种说法,是因为楼主给的题目错了
“带走”是字面的意思,“吃”是对话中推导出的意思.两者不能混为一谈.
也不能因为take在这里理解成“吃”,就以为take 有“吃”的意思