2010山东阅读B翻译一个句子

We are dealing with the results of that over-consumption in the greenest way possible,but it would be far better if we did not need to bring so much material home in the first place.

翻译：

我们现在就要用最环保的方式处理过度消费的问题，但是如果我们首先就不把大量的材料带回家，环保的结果会好很多。

下面附上B篇阅读理解难句翻译及题目解答：

同样的三步走阅读。第一步，读首句，可以读出这是一篇关于recycling的议论文。Recycling 指回收利用，是环保类文章的关键词，考生一定要熟悉，历年高考文章中出现过多次Recycling, 比如2000年全国卷E篇，2003年全国卷E篇，可以拿来归类练习。第二步，读题干并定位。61题，下划线的单词什么意思，词汇题，定位到第一段。62题，第二段的数字是用来表明？定位到第二段。63题，根据文章，recycling是……细节题，根据62题和64的定位，可以大体上在第三段找答案。64题，第四段可以推断出？属推理题，定位到第四段。65题，最后一段可以得出……定位到最后一段。第三步，读文章找答案。第一段中注意转折词however和but. Recycling in the home is very important of course. However, being forced to recycle often means we already have more material than we need. 回收利用很重要，但是被强迫着去回收利用通常意味着要多用很多材料。We are dealing with the results of that over-consumption in the greenest way possible, but it would be far better if we did not need to bring so much material home in the first place. 我们现在就要用最环保的方式处理over-consumption的问题，但是如果我们首先就不把大量的材料带回家，环保的结果会好很多。通过上下文，不难得出over-consumption 这个合成词表示过多的材料消耗。正确答案为D。62题，The total amount of packaging increased by 12% between 1999 and 2005. It now makes up a third of a typical household’s waste in the UK. In many supermarkets nowadays food items are packaged twice with plastic and cardboard. 根据第一段知道，因为回收利用而引起的材料的过量使用，第二段的数字则是更为细化的指出了包装材料的过度使用。只有D选项为正确选项。63题，通过原句If such packaging is burnt, it gives off greenhouse gases which go on to cause the greenhouse effect.可知正确答案为A。64题，第四段需要认真理解，注意转折词but，But this is not just about supermarkets. It is about all of us.这不仅和超市有关，还关系到我们自己。We have learned to associate packaging with quality. We have learned to think that something unpackaged is of poor quality. This is especially true of food.我们都知道包装与质量有关，我们都知道没有包装的东西质量都不太好。特别是食品类的东西。But is also applies to a wide range of consumer products, which often have far more packaging than necessary. 但是包装也使用到了大范围的消费品中，这些产品其实并不需要这么多的包装。现在来分析选项，注意！推理题最好用排除法。A“无包装的东西质量不好”，是原文中提到的，不是推理出来的；B“超市太关注包装”，从第四段第一个but 可知，这一段讲述的是我们而不是超市；C“不应该通过包装判断产品的质量”貌似正确；D“其他产品要比食品包装的好”原文并没有这层意思。所以正确答案只能选C。65题，最后一段，通过There are signs of hope. but we have a mountain to climb.可知，有希望但是也很艰难。正确答案为A。

我们通过最不成熟的方式处理过度消费，但它会更好的，如果我们不要带这么多的物质在第一位。