日语，恋を恋する少女 和 恋に恋する少女 有什么不同

日语，恋を恋する少女 和 恋に恋する少女 有什么不同

严格来说你这两个句子都是错误的。

恋是サ变动词，单独拿出来可以当做恋爱来说，加上する就是谈恋爱的意思。
サ变动词原型可以直接加名词就对啦。
这两个句子都是把恋这个サ变动词当做5段动词的方式使用的，所以严格来说是错误的。
如果要说 恋爱的少女或者恋爱中的少女这个意思，
最正确的说法无非就是：
恋をする少女　or　恋に落ちる少女追问我看歌词是有的。。

如图

追答歌词里或者漫画里出现什么都可以说得过去了，
这句话单独拿出来日本人也未必能明白，年轻人差不多能理解个大概。
绚瀬絵里・东条希的「硝子の花园」这首歌是吧？
你懂日语不？懂日语的话，你直接看岛国人是怎么解释的，我yahoo.jp上给你找的，把链接给你先：
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4096095.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q122755972

一个日本人的解释：その人にとって、恋の相手そのものより、恋をしているという事実のほうが重要である状态。また、相手が恋しいから恋の相手を求めるのではなく、恋に陥りたいという事が主目的となり、その目的のために、恋の相手をもとめるような状态にあること。

这个解释我看着比较通顺，其他人说的不算太明白。
大概意思就是为了不是因为喜欢某人而喜欢，而是因为自己喜欢而喜欢某人（你能理解不？）有点为了恋爱而恋爱，花痴的意思。