返修物品再出口将监管方式报错了 怎么办？

事情是这样的，16年9月给客户出口了一批货物，11月 其中部分拿回来返修，交了七万元保证金后 成功进口了。进口报关单的监管方式是“返修物品”。
我第一次操作返修，实在不会 也没注意到这个细节，结果在17年1月再次出口的时候，监管方式报成了（一般贸易）。
进出都是走的同一个货代，但是不同报关行出口是合肥报关行，进口是郑州报关行，因为进出时不同港口，我也是醉了，我明确跟货代说这个是返修的 而且告诉了货代我是第一次办理返修物品。
现在好了，货出去了，准备办理退保证金了，告诉我出口报关单错了，把“一般贸易”改成“维修物品”，结果写了一堆说明和证明，改单失败，因为货已经出去了，海关不同意改单。
这事有我自己的一部分责任，但是货代那边肯定也是有责任的，该怎么追究货代责任？会不会追究也没用。。。。
现在都六月了，货代说出口报关单实在改不了了，不如改进口报关单，把保证金转税，我也无可奈何，同意这么处理，结果我们财务问了本地国税，会造成滞纳金，按天数算的，而且已经大半年了，这滞纳金实在不划算吗。
然后问货代 能不能不转税，直接让海关给我们罚款，她说来说去什么进缉私。我也不懂到底是什么意思
这事请各位大侠帮帮忙 到底该怎么办？

对了 走的都是铁路运输，客户是欧洲的

这就麻烦了，已经这么久了，再修改的可能性很小了

可以私聊我~