“翁谢去,竟不与资”是哪一篇文言文
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-07 05:45
- 提问者网友:蓝莓格格巫
- 2021-03-06 22:26
“翁谢去,竟不与资”是哪一篇文言文
最佳答案
- 五星知识达人网友:duile
- 2021-03-06 23:18
“翁谢去,竟不与资”出自文言文《不与少年贷资》—— 据《聊斋志异》 改写。
原文:
不与少年贷资
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从(跟随)马后。问之,亦假本[借贷(经商的)本钱]者。翁诺(答应)之。至家,适(恰巧)几[矮小的桌子]上有钱[铜钱]数十,少年即以(用)手叠钱,高下自如(得心应手的样子)。翁谢去,竟不与贷资。或(有人)诘(问)其故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不觉形(显露)于手矣。”访[询问]之果然。
译文:富翁某人,商人大多借他的钱。一天外出,有一个少年跟随在他(富翁)的马后,问他,也是借贷(经商的)本钱的。富翁答应了他。少年跟到了富翁的家,正巧看见矮小的桌子上有几十个铜钱,少年闲来无事,就用手把钱从下面往上叠,(手法)很熟练。富翁拒绝(了借贷),(让他)离去,最终不把钱借给他。有人问富翁为什么不借钱(给他),富翁说:“这个人一定喜欢赌博,不是行为端正的人。赌博中所熟练的技巧(手法)不自觉地在手上显露出来。”询问那个少年的情况的确是这样。
原文:
不与少年贷资
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从(跟随)马后。问之,亦假本[借贷(经商的)本钱]者。翁诺(答应)之。至家,适(恰巧)几[矮小的桌子]上有钱[铜钱]数十,少年即以(用)手叠钱,高下自如(得心应手的样子)。翁谢去,竟不与贷资。或(有人)诘(问)其故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不觉形(显露)于手矣。”访[询问]之果然。
译文:富翁某人,商人大多借他的钱。一天外出,有一个少年跟随在他(富翁)的马后,问他,也是借贷(经商的)本钱的。富翁答应了他。少年跟到了富翁的家,正巧看见矮小的桌子上有几十个铜钱,少年闲来无事,就用手把钱从下面往上叠,(手法)很熟练。富翁拒绝(了借贷),(让他)离去,最终不把钱借给他。有人问富翁为什么不借钱(给他),富翁说:“这个人一定喜欢赌博,不是行为端正的人。赌博中所熟练的技巧(手法)不自觉地在手上显露出来。”询问那个少年的情况的确是这样。
全部回答
- 1楼网友:有你哪都是故乡
- 2021-03-07 00:34
《富翁》
原文富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从马后,问之,亦假本(1)者。翁诺之。至家,适几(2)上有钱数十,少年即以手叠钱,高下堆垒之。翁谢去,竟(3)不与资。或问其故,翁曰:“此人必善博,非端(4)人也,所熟之技,不觉形与手足矣。”,访(5)之果然。
注释
(1)假本:借贷(经商)的本钱
(2)几:案,低矮的小桌子
(3)竟:终了,最后
(4)端:正直
(5)访:询问
(6)从:跟随
(7)诺;问
(8)或:有人
(9)博:赌博
译文 有一个富翁,做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门,有一个少年跟随在他的马后,问他有什么事情,原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了他。来到富翁家中,刚好碰到茶几上有几十枚钱,少年便用手拿着钱玩耍,把钱叠来叠去的。富翁表示道歉便让少年离开了,最后没有借钱给少年。有人问他为什么,富翁说:“这个人一定擅长赌博,不是正直的人,他平常玩耍习惯了,不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年,果然是这样的。
望采纳、、
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯