请教这句话如何翻译

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-26 03:48

提问者网友：浪荡绅士
2021-04-25 16:19

这句话来源于Reader's Digest：In trying to get credible answers, I soon find myself on a trail of greed, institutionalised indifference, opportunism, and misguided good intentions.

最佳答案

五星知识达人网友：第幾種人
2021-04-25 16:47

在试着追寻诚信的答案的同时，我很快发现了自己去追踪到了一条贪婪的连锁线，（这个社会）充满着制度化的冷漠，投机主义，并且。扭曲善意。

就是说本来想找找看有没有诚信。没找到。反而找出了一大堆丑陋的东东。就像以前很多科学家想证明一些理论。结果在证明的途中。反而发现了与他想要的相反的结论

全部回答

1楼网友：雾月
2021-04-25 20:42

在我试图寻找到可信的答案的过程中，我很快地发现自己被贪婪，已成风气的冷漠，投机主义和被误导的善意所拖曳不前。

2楼网友：末日狂欢
2021-04-25 19:18

我试图寻找可靠的答案，却很快发现，路途上充满贪婪、制度化的冷漠、投机取巧、以及误入歧途的善意。

3楼网友：七十二街
2021-04-25 18:45

读者文摘：在试图得到可靠答案中，我很快发现自己的线索贪婪，制度化的冷漠，机会主义和引入歧途的好意图足迹。

4楼网友：街头电车
2021-04-25 18:36

读者文摘：在试图让可信的答案，我很快找到了自己的贪婪线索，制度化的冷漠，机会主义，误导善

5楼网友：神的生死簿
2021-04-25 17:04

在试图让可信的答案，我很快找到了自己的贪婪线索，制度化的冷漠，机会主义，误导善意。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！