鞋子没坏 鞋带先坏

这用上海话的读音读，翻译成日文是什么意思，看了本书里面说是 我爱你 的意思是么？？

写成假名就是 あずわた、あたしは

前半句没有意义，后半句是“我是……（'我'是女性）”

    是源于一次滨崎步在上海大舞台举行她的亚洲巡回演唱会上海站演出时的小插曲

    滨崎步特地学了中国话，现场还字正腔圆地说起“大家好，我是滨崎步”。而当主持人表示上海话和日本话很相似并用上海话说了“鞋子没坏鞋带先坏”（上海话啊子么瓦啊大系瓦）之后，滨崎步睁大眼睛认真地问：“你在用日文说‘明天的我’吗？”引起全场大笑，得知确切意思后，滨崎步也对上海话跃跃欲试，并学以致用地用上海话“谢谢大家”来感谢媒体的到访。