我家赀那得如子廉耶，是什么意思如题文言

我家赀那得如子廉耶，是什么意思如题文言

先解释字词：
赀：通“资”。家赀即家庭财产。
那得如：那，通“哪”；如，比得上。那得如，哪里能够比得上。
耶：语气词，这里相当于“呢”。
我家赀那得如子廉耶：我家的财产哪能比得上子廉(曹洪)呢!

我家赀那得如子廉耶，语出《魏略》，现代汉语的意思是：我家的财宝哪里比你们家多呢？
原文是：文帝收洪，时曹真在左右，请之曰:“今诛洪，洪必以真为谮也。”帝曰:“我自治之，卿何豫也?”会卞太后责怒帝，言“梁、沛之间，非子廉无有今日”。诏乃释之。
犹尚没入其财产。太后又以为言，后乃还之。初，太祖为司空时，以己率下，每岁发调，使本县平赀。于时谯令平洪赀财与公家等，太祖曰:“我家赀那得如子廉耶!”