求《莎翁情史》中的一段台词

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-03 21:34

提问者网友：黑米和小志
2021-03-03 17:12

就是女主角第一次，女扮男装说的台词，一下就被莎翁看中了，什么“没有XXX（女名），阳光就不XXX，没有XXX，夜晚怎么样……白昼怎么样……”

最佳答案

五星知识达人网友：千杯敬自由
2021-03-03 17:41

如果见不着丝薇亚... 哪种光才算光? ...

"What light is light if Silvia be not seen?

哪种欢乐才叫欢乐?如果丝薇亚不在身旁

What joy is joy, if Silvia be not by?

除非想着她在身旁. 从接近完美的她获得灵感.

Unless it be to think that she is by And feed upon the shadow of perfection……

如果夜晚不能依偎丝薇亚, 夜莺歌唱也不悦耳.

except I be by Silvia in the night, There is no music in the nightingale.

如果白天不能看着丝薇亚, 我将不能面对白天.
Unless I look on Silvia in the day, There is no day for me to look upon"

全部回答

1楼网友：低血压的长颈鹿
2021-03-03 18:34

这段很经典！！！等会，我去翻我电脑里的电影。。如下：是段很精彩的爱情诗，不晓得是不是莎士比亚同学的。我要念一段名家作品，它令每一个演员心神震荡！如果见不着丝薇亚... 哪种光才算光? ... "what light is light if silvia be not seen? 哪种欢乐才叫欢乐?如果丝薇亚不在身旁 what joy is joy, if silvia be not by? 除非想着她在身旁. 从接近完美的她获得灵感. unless it be to think that she is by and feed upon the shadow of perfection…… 如果夜晚不能依偎丝薇亚, 夜莺歌唱也不悦耳. except i be by silvia in the night, there is no music in the nightingale. 如果白天不能看着丝薇亚, 我将不能面对白天. unless i look on silvia in the day, there is no day for me to look upon"

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！