求商朝《说命》全文及翻译

答案:1 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-09 15:20

提问者网友：萌卜娃娃
2021-03-09 00:34

直接贴上来，不要链接，谢谢！

要翻译！！！
有好的完整的翻译再加50分！

最佳答案

五星知识达人网友：第幾種人
2021-03-09 01:34

原文;
武丁作《说命》，命之曰：
朝夕纳诲，以辅台德。若金，用汝作砺；若济川，用汝作
舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。启乃心，沃朕心。若药不瞑眩，
厥疾不瘳；若跣弗视地，厥足用伤。惟暨乃僚，罔不同心，以
匡乃辟。俾率先王，迪我高后，以康兆民。呜呼！钦予时命其
惟有终。
傅说闻王命，复于王曰：
惟木从绳则正，后从诛则圣。后克圣，臣不命其承，畴敢
不只若王之休命？
自是君臣道合，政事修举。于是祭成汤。至肜日又祭。肜
日者祭祀之。第二日也，祭未毕，有野雉一只飞来，升于宗庙
之鼎耳上而锥。武丁见他鸣雒，音声愁惨，大惧曰：“雉野鸟，
鼎重器，升鼎耳而雊，必为不祥之兆。”有臣名祖己者进曰：
“王勿忧，国家重务莫如政事，雉升鼎耳而雊，意者大政有不·248 ·
修，大事有未举者乎？王先修政事而已。”武丁听祖己之言，
嘉纳之。由是勤修德政，励精图治，天下咸悦，四方蛮夷重译
而来朝者七国。

译文:

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！