会西班牙语的人学法语 VS 会法语的学西班牙语
哪个等于重新开始?
语法是简单再哪了呢? 动词变位少? 时态少?还是句子结构简单? 法语一个动词有几个动词变为 六个还是八个来着。 西班牙语呢 多少个
会西班牙语的人学法语 会很简单吗 会法语的人再学西班牙语的呢 两件事难度系数比较下
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-06 16:07
- 提问者网友:沉默的哀伤
- 2021-03-05 16:47
最佳答案
- 五星知识达人网友:未来江山和你
- 2021-03-05 17:02
西班牙语和法语有60%的相似度,,个人认为学了法语再学西语比较好,,,其实很多学法语的人,,即便听不懂西班牙语,,但是还是能看懂个大概的,,
全部回答
- 1楼网友:長槍戰八方
- 2021-03-05 19:55
1楼答的不错,从语法上西班牙语更简单。
但个人觉得就是从语音上西班牙语也更简单,除非你属于那种少数永远也弹不会大舌音的。法语的那些音(比如小舌音)也不是吃素的。而且西班牙语的单元音就5个,双或多元音也完全就是这5个的组合而已,容易分辨。辅音容易混的也不多,但法语有些元音不仔细学还真分不清。而且法语还有那神出鬼没的联诵。
更帅的是拼读规则简单,其实从字典上看就知道了,西班牙语字典是不注明音标的,原因很简单,基本上一一对应的拼读规则使你看字就能读,哪怕不认识,英语就不行,法语虽然也比较规则,但是不规则发音也好多,而且那拼读规则就是好几页,比起西班牙语麻烦多了。这样你说记单词的时候哪个更容易。
综上所述,无论哪方面,法语都比西班牙语难。
二者无论先学好了哪一门对另一门都是很大的帮助,毕竟比较相似。但正因为法语更难,如果你法语学好了再学西班牙语绝对比西班牙语学好了再学法语感觉容易。就像你学相似的两种技术,更难的学会了,学更简单的肯定不费力。然而如果把简单的学会了,要学难的虽然比从头开始的快,但也得花点工夫不是。
但是忠告是不要在同一起点同时学这两门语言,因为太相似,所以会混淆的。最好一门比较精了再学另一门。
- 2楼网友:鸽屿
- 2021-03-05 18:45
我是先学的法语 再学西班牙语
感觉西班牙语语法比法语简单 但是发音比较困难(两门语言发音都比英语难)
如果是这两门语言中的任一门母语国家的人来学另一门 都不算太困难
因为哪怕没有学过都能听懂个大概
但对于母语不是拉丁语系的中国人来说 这两个难度应该差不多
看个人语言天赋了
- 3楼网友:七十二街
- 2021-03-05 17:58
西班牙语语法相对简洁. 但是针对口译来说, 法语主语在前, 比西班牙语好翻点. 但是作为初学者来说, 还是西语好学.
再看看别人怎么说的。
- 4楼网友:有你哪都是故乡
- 2021-03-05 17:30
会西班牙语的人学法语 会很简单 会法语的人再学西班牙语的 会很简单
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯