日文高手求翻译

日文高手求翻译

八月に东京へ旅たち、コンサートを见に行きたいと思うので、どうか5－6日间泊まらせてもらえないでしょうか。泊まり代はもちろん払うつもりです。

可以给住宿费是说你想最好能够不要你付钱就不付钱吗？我翻的是肯定会给住宿费，你要是说可以给住宿费如果他们没意思要你钱可以不付，这样翻出来就会暴露你不想付钱的想法，太不好了，蓝后我就翻成“当然我打算付住宿费”

八月に东京へ旅行とコンサートを见に行きたいので　泊めていたたけませんか。もうしよかったら、私に宿泊料を払わさせてもいいです

8月行きたい东京旅行、コンサートを収容（宿泊）5-6日に宿泊料
绝对真确哦~~

8月に东京へ観光に行こうと思っています。ついでにコンサートも観たいです。5～6日间だけお宅に泊めていただけないでしょうか。宿泊费を払ってもいいです。