那个“阿鲁”如果硬要翻译的话到底该怎么翻译？是翻译成“也”还是“儿”？
举个例子：“中国阿鲁”这句话应该是“我是中国也”还是“我是中国儿”？
要权威点的！不要瞎猜的！
还有，为什么瓦修的口头禅和咱祖国君的一样都是“阿鲁”呢？
《黑塔利亚》中咱祖国君的问题！
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-06-06 01:48
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-06-05 01:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-06-05 02:13
是儿字，他们认为有儿字音的才是中国话
因为日语发不出 儿 er 这个音
就成了aru（阿鲁）这个音基本来代替了
另外，ある（aru）在日语中也有表示存在有的意思
全部回答
- 1楼网友：傲气稳了全场
- 2021-06-05 03:36
我记得我看得那个好像给翻译的是‘是也’。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯