为什么有些日本姓氏夹着片假名？

比如由比ヶ浜、佐々木这样的。和常见的只由汉字组成的姓氏有什么不同吗？

没什么区别，都是一样的。
ヶ是片假名ケ的小写，但它并不是け，而是日语“个”字的简写，读音是ka。
比如：一ヶ月（いっかげつ）：一个月。
要知道日本的姓氏是相当混乱的，什么东西都可用作姓氏，用上这个也不奇怪。
由比ヶ浜(ゆいがはま)，这里读音不是ka，而是ga，浊化的结果。
这个来自动画「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている」吧，里面男主姓氏也是这个模式的：「比企ヶ谷」(ひきがや)，同样这里读ga。

另外々不是假名，这个是汉字的叠字符号，假名也有叠字符号，平假名用ゝ，片假名用ヽ，如果是浊音则加两点ゞ、ヾ。比如：神々(かみがみ)、铃(すゞ)、进め(すゝめ)。

总而言之，言而总之，这两个符号虽然不是汉字，但都是用来代表某个汉字的，不能当做假名看待。

现在的日语词汇共分为四大类 1.和语，也就是日本自己的单词 2.汉语，是从古代中国引进过去的，为繁体字，意思相近，但也有区别 3.外来语，是按照其他国家的词语的发音用日文表示的词语，意思与原意相同 4.混种语，就是上面三种相互组合的词语 ----------------- 以上四种， 和语是日本自己原有的单词用平假名表示 汉语依然使用中国的繁体字 外来语是引进他国文化的单词用片假名表示 ------------------------- 而平假名是从中国汉字的草书改进过去的 片假名则是汉字的偏旁部首 关于何时用假名何时用汉字 有些词语是从中国引进的 本身就是汉字 所以肯定用汉字写 只是发音是日语的发音 如果是日本自己创造的单词 就是用假名 这个学的多了 自然就知道