【国家十一五规划】...五规划英文版需要国家十一五规划全文...

【国家十一五规划】...五规划英文版需要国家十一五规划全文...

【答案】 )China strives for harmonious society,central economic conference
　　China will focus on solving urgent problems of the vast masses of the people in a bid to build a harmonious society,according to a decision made by the central economic conference on December 5.
　　The decision of the conference,held from December 3 to 5 by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council,also set the major tasks in promoting social equality,stressing on expansion of employment,improvement of social security system,adjustment of income distribution patterns and acceleration of the development of social undertakings.
　　The decision calls for efforts to guarantee the basic standard of living of urban residents and attach great importance to improve living conditions of the poverty-stricken rural population.
　　China's Central Economic Work Conference closes,mapping plans for 2007
　　2006/12/08
　　BEIJING,Dec.7 (Xinhua) -- China's 2006 Central Economic Work Conference closed here Thursday,with the drawing up of major economic strategies and policies for 2007.
　　The conference made balancing international payments a major goal for next year.
　　Chinese leaders pledged to redouble efforts to vigorously expand imports and overseas investment,while maintaining rational export growth and use of foreign investment.
　　President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao delivered speeches at the three-day conference.
　　China's trade surplus reached 133.62 billion U.S.dollars in the first ten months this year,exceeding the 101.9 billion-U.S.dollars for the whole 2005.
　　Having attracted more foreign investment than any other developing country for the 15th consecutive year,China is estimated to hold about one trillion U.S.dollars in foreign exchange reserves.
　　The growing trade surplus has led to frequent trade friction,while the large international payments surplus has increased the pressure for appreciation of the Chinese currency,or Renminbi.
　　Experts say too much foreign exchange has forced the central bank to issue more Renminbi,causing excessive fluidity in domestic financial markets.
　　Conference delegates proposed the government should focus on bringing in advanced technologies,management and foreign expertise.
　　The government would continue the strategy of going global by encouraging overseas investment,officials said.
　　China's direct investment overseas neared 12.3 billion U.S.dollars last year,according to the 2006 World Investment Report by the United Nations.
　　The report shows China's overseas investment only accounted for0.59 percent of the global foreign investment last year,much less than the 4.4 percent share of global gross domestic product (GDP) value and the 6.5 percent of world trade.
　　The government should increase export tax rates on primary resources like unprocessed steel,and encourage imports of technologies and resources,said Chen Dongqi,vice director of the Academy of Macroeconomic Research with the National Development and Reform Commission.
　　Another focus of the conference was the country's low-income groups.
　　The conference delegates proposed to boost the income levels and consumption of rural people and the urban poor,calling for greater attention to creating employment opportunities.
　　At the same time,the proportion of middle-income groups should steadily increase,while excessively high earnings should be effectively adjusted through taxation,officials urged at the conference.
　　Data show the total consumption by the Chinese government and public accounted for 51.1 percent of the country's GDP in the first three quarters,down from 62 percent in the 1980s.
　　The proportion of public consumption in the GDP hit a record low last year,dropping to 38.2 percent from 48.8 percent in 1991.
　　The key to expanding domestic consumption is to stimulate consumption,especially among rural people,and speed up the development of public services in rural areas, said Zhao Xijun,vice director of the School of Finance with the Renmin University of China.
　　Too much of China's economic growth had been driven by trade and investment,which had increasing negative effects,said Zhao.
　　China saw a 31.3 percent growth in urban fixed-asset investment in the first half of the year,the highest in the past three years.
　　The government would continue to rein in investment and credit and tighten controls on the real estate sector,said officials.
　　2)China's Central Economic Work Conference closes,mapping plans for 2007
　　2006/12/08
　　BEIJING,Dec.7 (Xinhua) -- China's 2006 Central Economic Work Conference closed here Thursday,with the drawing up of major economic strategies and policies for 2007.
　　The conference made balancing international payments a major goal for next year.
　　Chinese leaders pledged to redouble efforts to vigorously expand imports and overseas investment,while maintaining rational export growth and use of foreign investment.
　　President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao delivered speeches at the three-day conference.
　　China's trade surplus reached 133.62 billion U.S.dollars in the first ten months this year,exceeding the 101.9 billion-U.S.dollars for the whole 2005.
　　Having attracted more foreign investment than any other developing country for the 15th consecutive year,China is estimated to hold about one trillion U.S.dollars in foreign exchange reserves.
　　The growing trade surplus has led to frequent trade friction,while the large international payments surplus has increased the pressure for appreciation of the Chinese currency,or Renminbi.
　　Experts say too much foreign exchange has forced the central bank to issue more Renminbi,causing excessive fluidity in domestic financial markets.
　　Conference delegates proposed the government should focus on bringing in advanced technologies,management and foreign expertise.
　　The government would continue the strategy of going global by encouraging overseas investment,officials said.
　　China's direct investment overseas neared 12.3 billion U.S.dollars last year,according to the 2006 World Investment Report by the United Nations.
　　The report shows China's overseas investment only accounted for0.59 percent of the global foreign investment last year,much less than the 4.4 percent share of global gross domestic product (GDP) value and the 6.5 percent of world trade.
　　The government should increase export tax rates on primary resources like unprocessed steel,and encourage imports of technologies and resources,said Chen Dongqi,vice director of the Academy of Macroeconomic Research with the National Development and Reform Commission.
　　Another focus of the conference was the country's low-income groups.
　　The conference delegates proposed to boost the income levels and consumption of rural people and the urban poor,calling for greater attention to creating employment opportunities.
　　At the same time,the proportion of middle-income groups should steadily increase,while excessively high earnings should be effectively adjusted through taxation,officials urged at the conference.
　　Data show the total consumption by the Chinese government and public accounted for 51.1 percent of the country's GDP in the first three quarters,down from 62 percent in the 1980s.
　　The proportion of public consumption in the GDP hit a record low last year,dropping to 38.2 percent from 48.8 percent in 1991.
　　The key to expanding domestic consumption is to stimulate consumption,especially among rural people,and speed up the development of public services in rural areas, said Zhao Xijun,vice director of the School of Finance with the Renmin University of China.
　　Too much of China's economic growth had been driven by trade and investment,which had increasing negative effects,said Zhao.
　　China saw a 31.3 percent growth in urban fixed-asset investment in the first half of the year,the highest in the past three years.
　　The government would continue to rein in investment and credit and tighten controls on the real estate sector,said officials.

这个解释是对的