翻译一下“御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥”

翻译一下“御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥”

对御史建议的讨论持续不断，支持宰相意见的人，全部被罢免。

对御史建议的讨论持续不断，支持宰相意见的人，全部被罢免了。

这个要对照上下文来看：
“……既而温成即园立庙，且欲用乐，诏礼院议。礼官论未一，洙令礼直官填印纸，上议请用乐，朝廷从其说。礼官吴充、鞠直卿移文开封府，治礼直官擅发印纸罪。知府蔡襄释不问，而谏官范镇疏礼院议园陵前后不一，请诘所以。御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥。”
“御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥。”
单就这句而言，御史们对有人揭发王洙的事情议论纷纷，但是上面的宰相呢，觉得这是吴充等人是捕风捉影，无事生非，于是就将这些人罢官的罢官，斥责的斥责。