汉译英“对某事有意见”

Sound sb.out on( about) sth.
试探某人对某事的意见
To change one's opinion often on a matter; vacillate.
反复无常,出尔反尔经常改变对某事的意见；动摇
Have a [no] voice in sth.
对某事有[无]发言权
Have one's heart in sth.
对某事有浓厚的兴趣,把整个心灵放有某事上
Divide on
对（某事）意见有分歧
I have a lot of complaints about her.
我对她很有意见.
What have they got against me?
他们对我有什么（不满的）意见?
I have a lot of sympathy for his opinions.
我对他的意见深有同感.
Find one's account in sth.
认为某事对自己有好处
Politeness militated against this opinion being expressed.
礼貌对表达的意见有影响.