“participate in”和“take part in”的区别。

“participate in”和“take part in”的区别。

participate in
【读音】：英 [pɑ:ˈtisipeit in]   美 [pɑrˈtɪsəˌpet ɪn]  
【释义】：分担，参加;与;插脚;厕足其间。
take part in
【读音】：英 [teik pɑ:t in]   美 [tek pɑrt ɪn]  
【释义】：参加…，参与…活动;插脚;厕;预。

二者区别：
take part in ：侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。　　　
participate ：正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
participate in【例句】：

Over half the population of this country participate in sport. 
这个国家一半以上的人口参加体育锻炼。
He planned to participate in the demonstration, but then he got cold feet.

他打算参加示威，但后来临阵退缩了。
They expected him to participate in the ceremony 
他们希望他参加典礼。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project
今年秋天，将有6000名居民参加该项目的第一阶段。
The school has not given them the same opportunities to participate in varsitysports that men receive. 
学校没有给她们与男生同样多的参加大学体育活动的机会。

take part in【例句】：

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识，你就得参加变革现实的实践。
You can take part in activities from canoeing to bird watching. 
你可以参与从划独木舟到观鸟等各种活动。
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour. 
干部们分别下基层参加劳动去了。
They returned to take part in the season's opening game. 
他们回来参加本赛季的开幕赛。
You don't need strength to take part in this sport 
参加这项运动不需要太多体力。