求all I want for Christmas is you 中英歌词

要一句英文一句中文

All I Want For Christmas Is You
I don't want a lot for Christmas 圣诞节我想要的不多 There's just one thing I need 我需要的只有一样 I don't care about the presents 我不在乎那些 Underneath the Christmas tree 在圣诞树下的礼物 I just want you for my own 我只想单独拥有你 More than you could ever know 是你想象不出的 Make my wish come true 但愿我的愿望能成真 All I want for Christmas is... 圣诞节 我想要的全部 You 是你 I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my stocking 我不需要挂我的长袜 There upon the fireplace 壁炉上挂的 Carey Mariah 玛丽亚?凯莉（？） Santa Claus won't make me happy 圣诞老人不会使我开心 With a toy on Christmas day 在这个圣诞节带着玩具 I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you You baby I won't ask for much this Christmas 这个圣诞节我不会要求许多 I don't even wish for snow 我甚至没有许愿下雪 I'm just gonna keep on waiting 我只会一直等待 Underneath the mistletoe 在槲寄生下 I won't make a list and send it 我不会列个清单然后寄出去 To the North Pole for Saint Nick 给我在北极的圣诞老人 I won't even stay awake to 我甚至不会熬夜 Hear those magic reindeers click 去听那神奇麋鹿经过 'Cause I just want you here tonight 因为 我只想你今晚在这里 Holding on to me so tight 紧紧抱着我 What more can I do 我还能做些什么 Ooh baby 哦 宝贝 All the lights are shining 所有的灯都亮了 So brightly everywhere 到处都好明亮 And the sound of children's 孩子们的笑声 Laughter fills the air 充满着耳朵 And everyone is singing 每个人都在歌唱 I hear those sleigh bells ringing 我听见雪橇上的铃声在响 Santa won't you bring me the one I really need 圣诞老人 你是否可以给我带来那个我想要的人 Won't you please bring my baby to me... 把我宝贝带来我身边好吗 Oh I don't want a lot for Christmas 噢 我要求的圣诞节不多 This is all I'm asking for 这些已经足够 I just want to see my baby 我只想看见我的宝贝 Standing right outside my door 就站在我的门口 Oh I just want you for my own 我只想独自拥有你 More than you could ever know 比你想象的还要强烈 Make my wish come true 希望我的愿望实现 Baby all I want for Christmas is... 宝贝我所有想要的 这个圣诞节 You 就是你 All I want for Christmas is you... baby (repeat and fade)（重复，渐弱）

Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?

Ooooo,你不认为这是个很不错的主意么?

All I want for christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色…

All I want for Christmas is a real good tan.

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色

take me to the Islands put my feet in the sand,

带我去到那些小岛,就让我的脚沉浸在这细沙之中

rockin' to and fro with the rhythm of the ocean.

就随着这海水来回轻抚沙滩的节奏而摇摆.

singin Silent Night with the palm trees blowin'..

就和着风中摇曳的棕榈树轻唱“平安夜”.

Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?

Ooooo,你不认为这是个很不错的主意么?

All I want for christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色…

Well, if you're thinkin' bout getting me a present this year,

对了,若今年你正考虑送我一份圣诞礼物

let me put a bug in your cute little ear

那就让我化成你可爱的小耳朵旁嗡嗡的小虫

How bout 2 tickets to a tropical shore,

2张去热带的飞机票怎么样？

where we don't have to wear these winter clothes anymore,

一个不必再穿那么多冬衣的地方

instead of turkey we'll have Mahai, Mahai grill,

而替代火鸡的,我们将吃到Mahai,Mahai烤肉料理

and Pina Coladas in the blender chillin'..

还有那混合口味的Pina Coladas

All I want for Christmas is a real good tan,

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色

take me to the Islands put my feet in the sand,

带我去到那些小岛,就让我的脚沉浸在这细沙之中

rockin' to and fro with the rhythm of the ocean,

就随着这海水来回轻抚沙滩的节奏而摇摆

singin Silent Night with the palm trees blowin'..

就和着风中摇曳的棕榈树轻唱“平安夜”.

Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?

Ooooo,你不认为这是个很不错的主意么？

All I want for christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色…

Well everybody's praying for a Christmas so white,

是的,每个人都期盼能有个白色的圣诞节

come to think about it, that'd be alright,

可试想一下,那的确不错

as long as it's sand and not snow on the ground,

悠长的时间里,在不会有雪花的沙滩上

and everyday our skin gets a little more brown,

每一天我俩的肤色都会逐渐变深

We'll string some lights in a coconut tree,

而后我俩椰子树下弹着夏威夷吉他

I'll rub some oil on you, and you can rub some on me..

我会为你抹上防晒油,而你也会为我抹上些许…

All I want for Christmas is a real good tan,

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色

I can see us baby on the beach hand in hand

宝贝,我仿佛就能望见沙滩上我挽正着你的手

rockin' to and fro with the rhythm of the ocean..

就随着这海水来回轻抚沙滩的节奏而摇摆

Baby won't you say you and me we'll be going！

宝贝,难道你不想说？我们就去那里!

Ooooo, I can almost feel my toes in the sand,

Ooooo,我仿佛就能感受到我的脚趾正沉浸在这沙滩中

All I want for Christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节正是能有个古铜色的肤色…

Don't worry baby, we'll celebrate plenty,

别担心宝贝,我们将会好好庆祝这个节日

I'll buy you some shades and a brand new bikini..

我会为你买来遮阳伞和崭新的比基尼…

We won't have to worry about the holiday rush,

我们将不必为这匆忙的假日而焦虑

it'll be you and me fallin' deeper in love..

它只会让你我更深的徜徉在这份爱中…

Ooooo, don't you think it's a pretty good plan?

Ooooo,你不认为这是个很不错的主意么？

All I want for christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色…

All I want for christmas is a real good tan..

我所期待的圣诞节就是能有个古铜色的肤色…