求专业日语翻译！！！！

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-12-29 19:33

提问者网友：温柔港
2021-12-29 01:47

求专业日语翻译！！！！

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-12-29 03:20

译文：
最近，附近的花店关门了。这家开了30多年的【街上花店】令人难以忘怀。
这家店开张时，我还没上小学。对我来说，①店的回忆就直接和孩时的回忆重叠在一起。家人过生日或者有客人来访时，都会和母亲一起来这家店买花。
小学毕业时，发生了这样一件事。班上大家集体出资要给班主任买束花。我们当时商定“为了表达送礼的心情，送一束大到以前没见过的花”。但是，小学生的零花钱所汇集的金额只有一点点。就这样，②我们怀着忐忑的心情，到花店拜托说“我们要送给最喜欢的老师，所以请做一束尽可能大的花。”。花店的叔叔没有一脸厌烦，还特别给我们做了一束很大的玫瑰花。
真心想对兢兢业业做了30多年漂亮花束，带给我们温暖回忆的叔叔说一声：“谢谢。您辛苦了。”。

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-12-29 04:14

我学会了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！