福友君朋版一见钟情的情意谁唱的

福友君朋版一见钟情的情意谁唱的

1、原版《北国の春》
歌词：
白(しら)桦(かば)　青(あお)空(ぞら)　南(みなみ)风(かぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか)　北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)
季(き)节(せつ)が都(と)会(かい)ではわからないだろうと
届(とど)いたおふくろの　小(ちい)さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ　帰(かえ)ろかな　帰(かえ)ろかな
二
雪(ゆき)どけせせらぎ丸(まる)木(き)桥(ばし)
落叶松(からまつ)の芽(め)がふく北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま
别(わか)れてもう五(ご)年(ねん)　あのこはどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ　帰(かえ)ろかな　帰(かえ)ろかな
三
山吹(やまぶき)　朝雾(あさぎり)　水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)
わらべ呗(うた)闻(き)こえる　北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)あにきもおやじ似(に)で　无(む)口(くち)なふたりが
たまには酒(さけ)でも　饮(の)んでるだろうか
あの故郷(ふるさと)へ　帰(かえ)ろかな　帰(かえ)ろかな

2、蒋大为版（括号中区别于“朱之文”版）
亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。
木兰花开山岗上北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
城里不知季节（已）变换，不知季节已变换。
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。
故乡啊，故乡我的故乡，何时能回你怀中。
残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横。
嫩芽初上落叶松北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。
分别已经五年整，我的姑娘可安宁。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
棣棠（棠棣）丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。
传来阵阵儿歌声北国的春天，啊，北国的春天已来临（北国之春已来临）。
家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，
可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。