英语翻译帮忙翻译下这个句子“这么近,那么远!” 句子本身不难,就要求有些创意,理解句子深意,

英语翻译
帮忙翻译下这个句子“这么近,那么远!” 句子本身不难,就要求有些创意,理解句子深意,

可以考虑用一些意思完全相反的形容词和副词相配出来的组合,
例如：closely apart 或 intimately afar
例句：
closely apart
(We are so closely apart that I can communicate with you in an hardly easy way.我们这麼近,那麼远,以致我与你的沟通,难得容易)
intimately afar
（With the sense of touch bridging our minds,I can feel how intimately afar we are.这肌肤之亲弥补了思想上的距离後,我感觉到我们是这麼近,那麼远.）