不要直译,希望能够稍微润色一下~
小要求:翻译后的歌词和提供的歌词的格式要对应...
================================================================
赤く热い鼓动
作词:爱内里菜
作曲:绵贯正顕
编曲:小泽正澄
街の空は歪む
君は何色に见えるの?
人は列をつくって 目を伏せて歩く
この时代
胜ち残るのはクールでタフな人らしい
たとえば仆が安心できる居场所
どこにあるのでしょう
赤く热い鼓动
それは自分だけしか闻こえない
孤独 その痛みさえ
仆の鼓动を速くさせてくんだ
夏に向かう太阳 仆の心まで1℃ずつ
あおり 急かしてゆくよ
果てしないエナジー
この先
愿い叶うことなんて ほんの一握り
だったら ひとつ つかんだチャンス
すべてそこに注ぎこめ
赤く热い鼓动
みなぎる力の行く先决めた
他人(ひと)にどう见えても
ひとつ前の自分に胜っていたい
あの日见つけたよ 君に见せたい未来
そして君を离さないと誓った
赤く热い鼓动
张り裂けそうな胸を突きだし
こんな场所でおわる
仆じゃないってことを伝えたい
赤く热い鼓动
そのプライドにかけてもう一度
强く立ち上がって
駆け出しはじめてく仆を信じて
日文歌曲《赤く热い鼓动》求歌词翻译
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-23 11:21
- 提问者网友:不要迷恋哥
- 2021-04-22 19:21
最佳答案
- 五星知识达人网友:走死在岁月里
- 2021-04-22 20:24
赤く热い鼓动 /火热的悸动
作词:爱内里菜
作曲:绵贯正顕
编曲:小泽正澄
街の空は歪む /街道的天空倾斜着
君は何色に见えるの?/你看上去是什么样的色彩?
人は列をつくって 目を伏せて歩く/人们列着队 低垂着眼睛行走
この时代/ 这个时代
胜ち残るのはクールでタフな人らしい /进入下一轮的似乎都是沉着坚强的人
たとえば仆が安心できる居场所 /例如能够让我安心的居所
どこにあるのでしょう/在哪里呀
赤く热い鼓动 /火热的悸动
それは自分だけしか闻こえない/那只有自己才能够听到
孤独 その痛みさえ/孤独 甚至那份痛苦
仆の鼓动を速くさせてくんだ/让我的悸动加快速度
夏に向かう太阳 仆の心まで1℃ずつ/迎向夏日的太阳 连我的心也 1℃1℃
あおり 急かしてゆくよ/冲击 催促着哟
果てしないエナジー /无穷无尽的精力
この先 /前方
愿い叶うことなんて ほんの一握り/实现愿望什么的 小菜一碟
だったら ひとつ つかんだチャンス/因此 一个 捕捉到的机会
すべてそこに注ぎこめ/投入了全部
赤く热い鼓动/火热的鼓动
みなぎる力の行く先决めた/决定了充满力量的前进方向
他人(ひと)にどう见えても/无论别人怎么看
ひとつ前の自分に胜っていたい/想要战胜自我
あの日见つけたよ 君に见せたい未来/找到了那一天哟 想要给你看的未来
そして君を离さないと誓った/ 并且发誓不会离开你
赤く热い鼓动 /火热的悸动
张り裂けそうな胸を突きだし/冲出仿佛要涨裂开的胸膛
こんな场所でおわる/在这种地方完结
仆じゃないってことを伝えたい/想要传递给你那不是我
赤く热い鼓动/火热的悸动
そのプライドにかけてもう一度 /拼上那自尊 再一次
强く立ち上がって/坚强地迎头而上
駆け出しはじめてく仆を信じて/是新的开始 相信我
作词:爱内里菜
作曲:绵贯正顕
编曲:小泽正澄
街の空は歪む /街道的天空倾斜着
君は何色に见えるの?/你看上去是什么样的色彩?
人は列をつくって 目を伏せて歩く/人们列着队 低垂着眼睛行走
この时代/ 这个时代
胜ち残るのはクールでタフな人らしい /进入下一轮的似乎都是沉着坚强的人
たとえば仆が安心できる居场所 /例如能够让我安心的居所
どこにあるのでしょう/在哪里呀
赤く热い鼓动 /火热的悸动
それは自分だけしか闻こえない/那只有自己才能够听到
孤独 その痛みさえ/孤独 甚至那份痛苦
仆の鼓动を速くさせてくんだ/让我的悸动加快速度
夏に向かう太阳 仆の心まで1℃ずつ/迎向夏日的太阳 连我的心也 1℃1℃
あおり 急かしてゆくよ/冲击 催促着哟
果てしないエナジー /无穷无尽的精力
この先 /前方
愿い叶うことなんて ほんの一握り/实现愿望什么的 小菜一碟
だったら ひとつ つかんだチャンス/因此 一个 捕捉到的机会
すべてそこに注ぎこめ/投入了全部
赤く热い鼓动/火热的鼓动
みなぎる力の行く先决めた/决定了充满力量的前进方向
他人(ひと)にどう见えても/无论别人怎么看
ひとつ前の自分に胜っていたい/想要战胜自我
あの日见つけたよ 君に见せたい未来/找到了那一天哟 想要给你看的未来
そして君を离さないと誓った/ 并且发誓不会离开你
赤く热い鼓动 /火热的悸动
张り裂けそうな胸を突きだし/冲出仿佛要涨裂开的胸膛
こんな场所でおわる/在这种地方完结
仆じゃないってことを伝えたい/想要传递给你那不是我
赤く热い鼓动/火热的悸动
そのプライドにかけてもう一度 /拼上那自尊 再一次
强く立ち上がって/坚强地迎头而上
駆け出しはじめてく仆を信じて/是新的开始 相信我
全部回答
- 1楼网友:底特律间谍
- 2021-04-22 22:11
日语:赤夜
假名: あかしや
罗马音:a ka si ya
另外撄这个字日语中没有,能不能用 樱 代替
日语:赤夜 緋桜
假名:あかしや ひざくら
罗马音:a ka si ya hi za ku ra
别忘了选为满意答案哈~
- 2楼网友:鸠书
- 2021-04-22 21:04
街的天空歪斜的
煮几色?
人制作队列低下 眼走的 好象这个材料
chi留下酷顽强的人的 在譬如仆能放心的住处
哪儿吧
如果到(连)使之很快连红桩子小鼓
那(样)只自己以外不越过的
孤独 那个疼痛
仆的小鼓汲取了的
夏天朝向的太仆的心各1℃
冲击 急做的yo
尽头没有的energy
前边
愿在实现的事之类 书的一把 是 一个 抓住的机会
全部那里能注入
相信想传达在推出去发誓了sa想红桩子小鼓
充满的力量的去处决meta
别人(人)怎样得也
一个前面的自己痛的
那天安上了的yo 你模仿未来
并且你没有的
红桩子小鼓
ri快要裂了的胸
这样的地方结束的 不是仆事的
红桩子小鼓
那个自尊心关于再一次
ku起来
新手第一次ku仆
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯