请问：覆巢之下岂有完卵

请问：覆巢之下岂有完卵

覆巢之下,安有完卵
英文译法
Under an overturned/toppled nest,can there be unbroken eggs?
中文释义/来源
比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存.
这是三国时期孔融年幼的儿子的话.孔融因得罪权贵被逮捕时,两个八九岁的儿子照样在下棋（或玩游戏）,丝毫不惊慌.而且从容地说：“覆巢之下,安有完卵?”不久后,他们果然也被抓起来了.
《后汉书·卷七十·孔融传》：“二子方弈棋,融被收而不动.左右曰：‘父执而不起,何也?’答曰：‘安有巢毁而卵不破乎!’”
又见《世说新语·言语》：“孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰：‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至.”
亦作：覆巢之下无完卵