谁能告诉我，现在汽车上安装的补盲镜，用英语怎么说？不要拿机器翻译的给我啊。

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-20 15:30

提问者网友：戎马万世
2021-11-20 01:24

最佳答案

五星知识达人网友：雾月
2021-11-20 02:05

close-proximity mirror

参考：GB 15084-2006

全部回答

1楼网友：动情书生
2021-11-20 02:22

朋友，我很明确的告诉你，你这个句子“现在汽车上安装的补盲镜”不但啰嗦而且，缺少修辞对象，我敢肯定你的正确句子是“在汽车上安装的补盲镜”
安装：fit.V
补盲镜：Compensating mirror
汽车：car
连起来就是:Fit the compensating mirror on the car
句型：fit sth on sth
安装的另外一个词是： Installation。n
用Installation的话就是:In the motor installed on the compensating mirror追问汗其实我只要一个补盲镜的翻译啦，我是怕有的童鞋不知道什么补盲镜，所以我多写了一句解释。
Compensating mirror这个翻译不对，不是一个意思了。你知道我说的补盲镜是什么不？追答补盲镜不是补充视觉盲点的镜子的意思吗？ compensating就是补偿的意思啊。mirror就是镜子的意思。是不是少了盲点这个单词，Blind spot。，我承认，补盲镜是我用机器弄的，但是整个句子不是用机器的，因为大多数的动词都可以用 V sth on/in/at sw 这个公式的。如果不对的话你可以改一下求指点哦

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！