求neon trees的《animal》歌词的中文翻译

求neon trees的《animal》歌词的中文翻译

这可是Neon Trees的成名作啊！最喜欢他们这首歌了！以下是我的人手翻译，希望楼主满意！
别看歌词有点可怕，其实都是比喻主唱对心上人那种不能自拔的倾慕之情，外国人作词就是有才，呵呵！

Here we go again
我们再次起程吧
I kinda wanna be more than friends
我不希望自己只是你的普通朋友
So take it easy on me
请对我放心吧
I'm afraid you're never satisfied
我只怕你永不满足

Here we go again
我们再次出发吧
We're sick like animals
我们像禽兽一样心理病态
We play pretend
我们假装着
You're just a cannibal
你只是个食人者
And I'm afraid I won't get out alive
我怕自己是活不了了
No, I won't sleep tonight
不要啊，今晚我睡不着了

Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
Take a bite of my heart tonight
今晚吃一口我的心吧！
Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
What are you waiting for?
你在等什么？
Say goodbye to my heart tonight
今晚要和我的心说拜拜了

Here we are again
我们又出发了
I feel the chemicals kicking in
我感到这药力发作了
It's getting heavy
这劲儿越来越厉害
and I want to run and hide
我只想赶快逃命
I want to run and hide
我想赶快逃命
I do it every time
我次次都这么做
You're killing me now
而现在你在折磨着我
And I won't be denied by you
我不会被你拒绝
The animal inside of you
你内心的兽性

Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
Take a bite of my heart tonight
今晚吃一口我的心吧！
Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
What are you waiting for?
你在等什么？
Say goodbye to my heart tonight
今晚要和我的心说拜拜了

Hush, hush, the world is quiet
嘘～嘘～这世界真安静
Hush, hush, we both can't fight it
嘘～嘘～我们都压制不住了
It's us that made this mess
这是我们搞出的一团糟
Why can't you understand?
为什么你不能明白？
Whoa, I won't sleep tonight
喔哦～今晚我不能入睡
I won't sleep tonight
今晚不能入睡
Here we go again
我们又起程了

Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
Take a bite of my heart tonight
今晚吃一口我的心吧！
Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
What are you waiting for?
你在等什么？
Say goodbye to my heart tonight
今晚要和我的心说拜拜了

Here we go again
我们又出发了
Here we go again
我们又出发了
Here we go again
我们又出发了
Say goodbye to my heart tonight
今晚要和我的心说拜拜了

Oh, oh, I want some more
噢噢～我想要得更多
Oh, oh, what are you waiting for?
噢噢～你在等待什么？
What are you waiting for?
你在等什么？
Say goodbye to my heart tonight
今晚要和我的心说拜拜了

在这里,我们再次去
我真想成为超过朋友
所以,要放松点在我的身上
恐怕你永远不会满足。
在这里,我们再次去
我们病了像动物一样
我们玩假装
你只是一个食人族
恐怕不会活着出去
不,我今晚会睡不着的
合唱:
哦,哦
我想要一些更多的
哦,哦
‘你有什么waitin吗?
吃一口苹果,在我的心头今晚
哦哦
我想要一些更多的
哦哦
‘你有什么waitin吗?
‘你有什么waitin吗?
今晚我的心说再见
我们又在这儿了
我觉得化学物质的kickin
这是肯定的重
我想逃跑和隐藏
我想逃跑和隐藏
我做它每一次
“我现在你杀戮
我不会被你的
动物在你们身体内部
合唱:
哦,哦
我想要一些更多的
哦,哦
‘你有什么waitin吗?
吃一口苹果,在我的心头今晚。
哦哦
我想要一些更多的
哦哦
‘你有什么waitin吗?
‘你有什么waitin吗?
今晚我的心说再见
嘘、嘘
世界是安静的
嘘、嘘
我们都不能为它奋斗
这是我们使这堆乱七八糟的东西
为什么你不能明白吗?
哇,我今晚会睡不着的
今晚,我不会睡
在这里,我们再次去
在这里,我们再次去
在这里,我们再次去
合唱
哦,哦
我想要一些更多的
哦,哦
‘你有什么waitin吗?
吃一口苹果,在我的心头今晚。
哦哦
我想要一些更多的
哦哦
‘你有什么waitin吗?
‘你有什么waitin吗?
今晚我的心说再见。
哦,哦
我想要一些更多的
哦,哦
‘你有什么waitin吗?
吃一口苹果,在我的心头今晚。
哦哦
我想要一些更多的
哦哦
‘你有什么waitin吗?
‘你有什么waitin吗?
今晚我的心说再见。
哦,哦
我想要一些更多的
哦,哦
‘你有什么waitin吗?
吃一口苹果,在我的心头今晚。
哦哦
我想要一些更多的
哦哦
‘你有什么waitin吗?
‘你有什么waitin吗?
今晚我的心说再见。