【请随便看看】请随便看看”翻译成英语
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-05 20:43
- 提问者网友：谁的错
- 2021-02-05 15:39
【请随便看看】请随便看看”翻译成英语
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-02-05 16:13
【答案】 hello,you are welcomed to look around at your leisure.
用“help yourself”会产生歧义,让顾客以为“喜欢什么,自己随便拿吧”.
所以还是用上面的句子,能够准备表达这个意思.
注意,不要直面翻译,免得出现Chinglish
用“help yourself”会产生歧义,让顾客以为“喜欢什么,自己随便拿吧”.
所以还是用上面的句子,能够准备表达这个意思.
注意,不要直面翻译,免得出现Chinglish
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-02-05 16:47
这下我知道了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯