Without you i will be so far away from home什么意思
答案:6 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-18 12:34
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-17 20:12
Without you i will be so far away from home什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-02-17 21:11
Without you, I will be so far away from home.
没有你在我身边，我将孤身一人，完全没有家的感觉。
没有你在我身边，我将孤身一人，完全没有家的感觉。
全部回答
- 1楼网友：玩家
- 2021-02-18 01:50
没有你就没有家的感觉。可以意译为没有你我就感觉不到温暖
- 2楼网友：由着我着迷
- 2021-02-18 01:14
若是没有你，我将背井离乡。——————直译
希望可以帮到你~
- 3楼网友：拾荒鲤
- 2021-02-18 00:10
这是舞动精灵的那首 far away from home 里的 啊，要说翻译，就是字面上的意思啊，，，没有了你，家将会是多么的遥远的字眼，就有点类似于“有你的地方就是家”那种感觉吧，，，呵呵 个人理解
- 4楼网友：山君与见山
- 2021-02-18 00:01
http://down5.zol.com.cn/bbs_upload/upload/2007/02_13/1171352639195.mp3
- 5楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-17 22:23
Without you I will be so far away from home.
意译：你就是我内心的指引。
直译：没有你，我离家的方向越来越远。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯