如何除掉rmvb的内嵌字幕并添加新字幕

我下的这个《盗梦空间》翻译的太二了...如何去掉原有的内嵌字幕，然后添加字幕？顺便推荐一下需要使用哪些软件，或者有翻译好的版本的麻烦分享一下下载地址。复制来的答案一律不予理睬，谢谢！

rmvb的字幕是压进去的，或者说是固定的，和画面容为一体的，想去掉是不可能的，它和mkv，不同，那种是内嵌字幕，是封装的，可以分离，所以，下载一个别的字幕先忍忍吧，要不从新下一个别的版的盗梦^_^

 [盗梦空间].inception 2010.720p.bluray.x264.ac3-cmct[中英字幕/3.20g]

这个版本翻译还不错啊，cmct做得东西还不错。

720p的，高清，这个体积应该算小的了~~

http://bt.hdcmct.com/show.php?hash=63a1461208687409383c01eb680e088df2c22b7b

自己去掉那个字幕的话，比较好的方法就是重编码，然后裁减掉下面的黑边。然后再用mkv封装。